나머지소리 {ăn}은 {운}

 

{ăn}은 {운}

오늘 다룰 나머지소리는 [안]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ăn}입니다.

 

나머지소리 {ăn}이 포함된 베트남 한자음은 겨우 20개 정도가 있으며, 이중 과반이 한국 한자음으로 {운}이 됩니다. 그 다음 순으로 한국 한자음으로 {인}이 되고 {은}으로 이어집니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		ăn
		{ 운 }

 

모음 a와 ă

한국어로 모두 [아]로 표기하는 두 모음의 발음 차이는 아래 페이지를 확인하시기 바랍니다.

베트남어의 변형모음 총정리(귀귀-삿갓삿갓삿갓)

 

끝소리

나머지소리 {ăn} 중에서 끝소리 n은 한국 한자음으로 대부분 [ㄴ] 받침이 됩니다. 

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

음의 비율 %

운

인

은

..

 

나머지소리 {ăn}이 포함된 베트남 한자음 약 20개를 한국 한자음으로 풀이하면 {운}이 과반이 넘는 55.55%로 가장 큰 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {인}이 약 39% 를 차지하고 있으며 {은}이 약 5.5%를 차지하고 있습니다.

 

이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 포함되었거나 일정 수준 이상의 활용도를 가진 자들은 함께 소개할 예정이나 나머지소리 {ăn}의 경우 예외로 볼 자가 없습니다. 

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

 

{운} ±55.55%

나머지소리 {ăn}은 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {운}이 되며, 약 55.55%의 비율을 차지하고 있습니다.

 

{운}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
văn	文	반	문	văn hoá 문화

 

 

헤밍웨이, 빙산이론을 고안한 "대문호" (출처: FBNC)

 

마야 "문명"과 알려진 사실들(출처: 유튜브)

 

단어장

• văn bất gia điểm [반 벗 자 디엠] 문불가점
• văn chương [반 쯔엉] 문장
• văn hào [반 하오] 문호 (đại văn hào 대문호)
• văn hiến [반 히엔] 문헌
• văn hoá [반 호아] 문화
• văn học [반 혹] 문학
• văn kiện [반 끼엔] 문건
• văn khoa [반 코아] 문과
• văn miếu [반 미에우] 문묘
• văn minh [반 민] 문명
• văn nghệ [반 응에] 문예
• văn nhân [반 년] 문인
• văn phái [반 파이] 문파
• văn pháp [반 팝] 문법
• văn phòng [반 퐁] 문방(오피스, 사무실의 의미로 쓰임)
• văn thư [반 트] 문서
• văn võ kiêm toàn [반 보 끼엠 또안] 문무겸전(문무겸비)
• Anh văn [아인(안) 반] 영문
• công văn [꽁 반] 공문
• Hán văn [한 반] 한문
• luận văn [루언 반] 논문
• nguyên văn [응위엔 반] 원문
• nhân văn [년 반] 인문
• pháp văn [팝 반] 법문
• quốc văn [꾸옥 반] 국문
• tác văn [딱 반] 작문
• tản văn [딴 반] 산문
• tiên học lễ hậu học văn [띠엔 혹 레 허우 혹 반] 선학례 후학문
• thiên văn [티엔 반] 천문
• Trung văn [쭝 반] 중문

▲

 

{인} ±39%

위에서 살폈듯 나머지소리 {ăn}은 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {운}이 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {인}이 됩니다. 전체 대비 비율은 약 39%에 이릅니다.

 

{인}의 비율

 

하지만 활용도 높은 자는 단 한 자도 없습니다.

 

▲

 

{은} ±5.5%

나머지소리 {ăn}을 한국 한자음으로 풀이할 때 {운}, {인}에 이어 세 번째로 많이 풀이되는 음은 {은}이며, 약 5.5%를 차지합니다.

 

{은}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
căn	根	깐	근	căn cứ 근거

단 한 자이지만 대체 불가한 존재감을 가진 자입니다.

 

 

노동법에 "근거하여" (출처: Luat24h)

 

공민 "근각" (신분증) (출처: CafeF)

 

단어장

• căn bản(bổn) [깐 반(본)] 근본
• căn cứ [깐 끄] 근거
• căn cước [깐 끄억] 근각(출신, 이력; 신분증의 의미로 쓰임)
• căn nguyên [깐 응위엔] 근원

▲

 

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {ăn}은 한국 한자음으로 풀이할 때 과반의 비율로 {운}이가 되며, 그 다음에 {인}와 {은}으로 이어집니다. 그중에서 {인}은 비중에 비해 활용도 높은 자가 없으며, 단 한 자 뿐이지만 {은}은 활용도가 높으므로 {운}과 함께 기억할 필요가 있겠습니다. 

 

 

• # 나머지소리{ăn}
• # 끝소리n

 

 

 

함께 보기

기호가 없는 나머지소리 {an}은 아래 글을 확인하시기 바랍니다.

나머지소리 {an}은 {안}