TU18 보기 좋은 남 탄 느 뚜 남 탄 느 뚜 소개 보기 좋은 젊은 남녀를 두고 한국에서는 선남선녀라는 말을 쓴다면 베트남에서는 비슷한 의미의 사자성어로 를 씁니다. 본디 선남선녀(善男善女)는 불교에 귀의한 남녀를 뜻하는 말이었지만 지금은 아름다운 외형을 가진 남녀라는 의미로 쓰입니다. "젊고 아름다운 남녀"를 뜻하는 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "trai gái trẻ đẹp, đẹp đôi" 입니다. 사자성어 nam thanh nữ tú 남 탄 느 뚜 남 청 녀 수 사내 男 맑을 清 여자 女 빼어날 秀 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. nam 남 男 첫 번째 자인 nam은 첫소리 n에 나머지소리 {am}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 n + am = nam ㄴ 암.. 2023. 9. 13. 뜨 꿍 뜨 껍의 삶을 추구하다 뜨 꿍 뜨 껍 소개 한국에서 자급자족이라는 말을 쓴다면 베트남에는 이 있습니다. 북한도 자공자급이라고 쓴다고 합니다. "필요한 물건 따위를 스스로 생산하고 충당한다"는 뜻을 가진 이 단어의 베트남어로 된 풀이는 "trạng thái tự lập có thể tự mình cung cấp cho mình" 입니다. 사자성어 tự cung tự cấp 뜨 꿍 뜨 껍 자 공 자 급 스스로 自 이바지할 供 스스로 自 넉넉할 給 위의 자공자급을 더 많이 쓰긴 하지만 베트남에서도 을 쓰기는 합니다. 사자성어 tự cấp tự túc 뜨 껍 뜨 뚝 자 급 자 족 스스로 自 넉넉할 給 스스로 自 발 足 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에.. 2023. 8. 13. 쑤엇 신 녑 뜨, 생명의 위험을 무릅쓰다 쑤엇 신 녑 뜨 소개 한국에서나 베트남에서나 많이 쓰이지는 않아도 누구나 이해할 사자성어 중에는 가 있습니다. "죽기를 결심하고 행동하다", "사람은 태어남으로 세상에 나왔다가 마침내 죽어서 흙 속으로 돌아간다", "생사의 경지를 헤매다" 등 다양한 뜻을 가진 이 사자성어는 노자의 도덕경에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "ra sống vào chết" 입니다. 사자성어 xuất sinh nhập tử 쑤엇 신 녑 뜨 출 생 입 사 날 出 날 生 들 入 죽을 死 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. xuất 출 出 ∨ 첫 번째 자인 xuất은 첫소리 x에 나머지소리 {uât}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 x + uât = xuấ.. 2023. 5. 27. 뛰 신 몽 뜨, 한평생 취해 살고 꿈꾸듯 죽는다 뛰 신 몽 뜨 소개 O생O사는 친근한 구조의 사자성어 같지만 막상 기억을 더듬어보면 사자성어 대신 옛날 가요부터 떠오릅니다. 오늘 다루는 역시 한국과 베트남에 존재는 하지만 많이 쓰이지 않는 사자성어 중 하나입니다. "술에 취해 살고 꿈속에서 죽는다"는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 아무 하는 일 없이 한평생을 흐리멍덩하게 살아감을 이르는 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "sống trong cơn say chết trong giấc mơ; sống không có lý tưởng" 입니다. 사자성어 tuý sinh mộng tử 뛰 신 몽 뜨 취 생 몽 사 취할 醉 날 生 꿈 夢 죽을 死 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tuý 취 醉 ∨ 첫 번째 자인 tuý는 첫소.. 2023. 3. 25. 뜨 뜨엉 머우 투언, 내안의 창과 방패 뜨 뜨엉 머우 투언 소개 한국과 마찬가지로 베트남에서도 뒷 2자만 널리 알려진 사자성어 중에 이 있습니다. "창과 방패처럼 스스로 앞뒤가 맞지 않는다"는 뜻을 가진 이 고사성어는 초나라 시대에 모든 방패를 뚫는 창과 모든 창을 막아내는 방패를 동시에 팔던 한 상인의 유명한 일화에서 유래했으며, 베트남어로 된 풀이는 "nói mình tự chống trái với mình nhu khiên giáo trái nhau" 입니다. 사자성어 tự tương mâu thuẫn 뜨 뜨엉 머우 투언 자 상 모 순 스스로 自 서로 相 창 矛 방패 盾 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에 나머지소리 {ư}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도.. 2023. 3. 22. 뜨 지엔 서 까, 사방이 초나라 뜨 지엔 서 까 소개 비교적 널리 알려진 한국과 달리 베트남에서는 전혀 쓰이지 않는 사자성어 중에는 또한 가 있습니다. "사방에서 들려오는 초나라의 노랫소리"라는 겉뜻을 가진 이 고사성어는 "사방이 포위되어 누구에게도 도움받을 수 없는 고립된 상태"를 이르는 말이라고 합니다. 흔히 진퇴양난의 다음 단계라고 말하기도 하며, 베트남어로 된 풀이는 "tình cảnh bị áp bức cả tứ phía; Sở ca bốn phương" 입니다. 사자성어 tứ diện sở ca 뜨 지엔 서 까 사 면 초 가 넉 四 낯 面 모형/초나라 楚 노래 歌 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tứ 사 四 ∨ 첫 번째 자인 tứ는 첫소리 t에 나머지소리 {ư}가 결합한 자입니다. 한자음 .. 2023. 3. 21. 뜨 딱 뜨 투, 자기가 저지르고 스스로 돌려받는다 뜨 딱 뜨 투 소개 한국에서나 베트남에서나 많이 쓰이지는 않지만 공통적으로 존재하는 중에는 가 있습니다. 비슷한 의미를 가진 사자성어 중 우리에게 더 익숙한 자업자득이나 자승자박은 아쉽게도 베트남어로 된 성어 사전에는 존재하지 않습니다. "자기가 저지른 일에 대한 결과를 스스로 돌려받는다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "tự làm tự chịu; mình làm mình chịu" 입니다. 사자성어 tự tác tự thụ 뜨 딱 뜨 투 자 작 자 수 스스로 自 지을 作 스스로 自 받을 受 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tự 자 自 ∨ 첫 번째 자인 tự는 첫소리 t에 나머지소리 {ư}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 .. 2023. 3. 19. 이전 1 2 3 다음 반응형
