nhan8 쑤언 퐁 퐁 인, 누구에게 한번이라도 뜨거운 사람이었나 쑤언 퐁 퐁 년 소개 한국에도 베트남에도 존재는 하지만 많이 쓰이지 않는 사자성어 중에 이 있습니다. 보통 하우우인(夏雨雨人)과 함께 사용됩니다. "따뜻한 봄바람을 사람에게 불어주다"라는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 다른 사람을 충분히 배려해 준다는 비유로 쓰인다고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "gió xuân tươi cười: nói thi ân dức rộng rãi cho người" 입니다. 사자성어 xuân phong phong nhân 쑤언 퐁 퐁 년 춘 풍 풍 인 봄 春 바람 風 바람 風 사람 人 위의 사자성어와 함께 쓰는 하우우인은 "여름비처럼 사람을 적셔준다"는 겉뜻을 가졌으며, 시기적절하게 은혜를 베푼다는 의미를 가지고 있다고 합니다. 사자성어 hạ vũ vũ nhân 하 부 부 년 하.. 2023. 5. 9. 뛰엣 테 자이 년, 미인 중의 미인 뛰엣 테 자이 년 소개 한국에서처럼 베트남에서도 널리 알려진 사자성어 중에는 이 있습니다. 우리는 절세미인을 더 많이 쓰지만 같은 말입니다. "세상에 견줄 만한 사람이 없을 정도로 뛰어난 미인"을 뜻하는 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "ngưòi phụ nữ rất đẹp, không ai có thể đẹp hơn" 입니다. 사자성어 tuyệt thế giai nhân 뛰엣 테 자이 년 절 세 가 인 끊을 絶 인간 世 아름다울 佳 사람 人 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tuyệt 절 絶 ∨ 첫 번째 자인 tuyệt은 첫소리 t에 나머지소리 {uyêt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + uyêt = tuyệt ㄸ 위엣 뛰엣 ㅅ, .. 2023. 3. 11. 년 꽈 바오 응, 뿌린대로 거두리라 II 년 꽈 바오 응 소개 한국에서만큼 또는 베트남에서 더 많이 쓰이는 사자성어 중에는 이 있습니다. 한국에서는 인과응보를 더 많이 쓰니 세번째 자와 네번째 자의 위치가 다릅니다. "뿌린대로 거둔다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 본래 불교에서 유래한 용어로 선을 행하면 선의 결과가, 악을 행하면 악의 결과가 뒤따른다는 의미를 함축적으로 표현한 말이며, 베트남어로 된 풀이는 "nhân nào quả đó" 입니다. 사자성어 nhân quả báo ứng 년 꽈 바오 응 인 과 보 응 인할 因 열매 果 갚을 報 응할 應 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. nhân 인 因 ∨ 첫 번째 자인 nhân은 첫소리 nh에 나머지소리 {ân}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리.. 2023. 2. 17. 년 신 보 트엉, 덧없는 인생 년 신 보 트엉 소개 한국에서나 베트남에서나 공통적으로 잘 알려져 있는 사자성어 중에 이 있습니다. "사람의 일생은 한결 같지 않고 덧없이 흘러간다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "đời người không phải lúc nào cũng thế mà nó luôn biến đổi" 입니다. 사자성어 nhân sinh vô thường 년 신 보 트엉 인 생 무 상 사람 人 날 生 없을 無 항상 常 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. nhân 인 人 ∨ 첫 번째 자인 nhân은 첫소리 nh에 나머지소리 {ân}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 nh + ân = nhân ㄴ(ㅣ) 언 년 ㅇ 인, 은, 운 인 발음 유사도 (표기.. 2023. 2. 15. 띠엔 팟 쩨 년, 선수를 쳐서 제압하다 띠엔 팟 쩨 년 소개 한국에서도 베트남에서도 많이 쓰이지는 않지만 공통적으로 존재하는 사자성어 중에는 이 있습니다. 비슷한 말로 선즉제인도 있으나 베트남에서는 쓰지 않습니다. 우리가 흔히 쓰는 선빠제공격의 "선제"라는 단어도 이 사자성어에서 유래했다고 합니다. "남의 수를 알아차리고 먼저 손을 써서 제압한다"는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "ra tay trước để chế áp địch" 입니다. 사자성어 tiên phát chế nhân 띠엔 팟 쩨 년 선 발 제 인 먼저 先 필 發 마를/절제할 制 사람 人 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiên 선 先 첫 번째 자인 tiên은 첫소리 t에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도.. 2023. 2. 10. 땀 년 탄 호, 사람이 셋이면 호랑이도 만든다 땀 년 탄 호 소개 한국에서도 사자성어 보다는 우리말로 된 풀이가 많이 쓰이지만, 베트남에서는 한자든 베트남어든 거의 쓰이지 않는 사자성어로 가 있습니다. "세 사람이면 없는 호랑이도 만든다"는 겉뜻을 가진 이 고사성어는 근거없는 말도 여럿이서 우기면 곧이듣게 된다는 의미를 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "chỉ cần ba người nói có cọp thì cả thiên hạ cũng tin là có cọp thật; cho dù là lời đồn vô căn cứ, nếu nhiều người nói thì ai cũng dễ tin" 입니다. 사자성어 tam nhân thành hổ 땀 년 탄 호 삼 인 성 호 석 三 사람 人 이룰 成 호랑이 虎 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이.. 2023. 1. 20. 삿 턴 탄 년, 옳은 일을 위해 나를 버리다 삿 턴 탄 년 소개 한국에서처럼 많이 알려지지는 않지만 베트남에도 있는 사자성어 중에 이 있습니다. "자기 몸을 희생하여 인의를 실현하다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 유교 사상을 통해 인의를 강조한 공자의 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "bỏ mạng thân mình để được điều nhân nghĩa" 입니다. 사자성어 sát thân thành nhân 삿 턴 탄 년 살 신 성 인 죽일 殺 몸 身 이룰 成 어질 仁 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. sát 살 殺 ∨ 첫 번째 자인 sát은 첫소리 s에 나머지소리 {at}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 s + at = sát ㅅ 앗 삿 ㅅ, ㅊ 알 살 발음 유사도 (표기법 기.. 2023. 1. 12. 이전 1 2 다음 반응형
