나머지소리 {ây}는 {어}

{ây}는 {어}

오늘 다룰 나머지소리는 [어이]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ây}입니다.

 

나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음은 겨우 3개가 있을 뿐이며, 한국 한자음으로 {에} 혹은 {어}가 됩니다.

나머지소리 중심

첫소리	+	나머지소리	=	한자어
		ây
		{ 어 }

 

자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.

베트남어의 모음

베트남어의 자음

 

음의 비율 %

에

어

 

나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음 단 3개 뿐이며 한국 한자음으로 풀이하면 {에}가 총 3개 중에서 2개로 67%의 비율을 차지하고 있지만, 33%를 차지하고 있는 {어}가 더 활용도가 높아서 일상에서 더 자주 접하게 됩니다.

 

자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다.

 

 

목차

 

 

 

{에} ±67%

나머지소리 {ây}는 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {어}가 되며, 약 33%에 이르는 압도적인 비율을 차지하고 있습니다.

 

{에}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
tẩy	洗	떠이	세	tẩy 표백, 미백

치아미백 (출처: Nha khoa Kim)

<세뇌술> 책 커버 (출처: Alpha Books)

 

단어장

• tẩy ~ [떠이] 표백하다, 미백하다
• tẩy não [떠이 나오] 세뇌
• tẩy tâm [떠이 떰] 세심(마음을 깨끗이 씻음)
• bút tẩy [붓 떠이] 필세("지우개 펜", "화이트"의 의미도)

▲

 

{어} ±33%

위에서 살폈듯 나머지소리 {ây}는 한국 한자음으로 풀이할 때 가장 큰 비율로 {에}가 되며, 그 다음 순으로 한국 한자음 속 {어}가 됩니다. 전체 대비 비율은 약 33%입니다.

 

{어}의 비율

 

아래는 첫소리 자음들과 결합했을 때의 대표적인 예입니다.

나머지소리의 예

베트남어	한자	발음	한국어	예
tây	西	떠이	서	Tây Du Ký 서유기

☑ 西 자는 tây 음 외에 tê 음도 있지만 거의 쓰이지 않는 음입니다.

 

 

<서유기> 책 커버 (출처: tiki)

 

대서양과 태평양 사이의 구분선 (출처: 유튜브)

 

단어장

• Tây Ban Nha [떠이 반 냐] 서반아(스페인)
• tây dương [떠이 즈엉] 서양
• tây phương [떠이 프엉] 서방
• Đại Tây Dương [다이 떠이 즈엉] 대서양
• đông tây nam bắc [동 떠이 남 박] 동서남북
• Tân Tây Lan [떤 떠이 란] 신서란(뉴질랜드)

▲

결론

베트남 한자음의 나머지소리 {ây}는 한국 한자음으로 풀이할 때 더 높은 비율로 {에}가 되지만 실제 활용도를 봤을 때는 {어}로 풀이되는 자를 일상에서 더 많이 접하게 되며, 전체 자수가 손에 꼽을 정도로 적어서 비율은 큰 의미가 없겠습니다.

 

 

• # 나머지소리{ây}