한자음 대조28 나머지소리 {ia}는 {이} {ia}는 {이}오늘 다룰 나머지소리는 [이어]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ia}입니다. 나머지소리 {ia}가 포함된 베트남 한자음은 겨우 3개가 있을 뿐이며 한국 한자음으로 {이} 또는 {의}가 됩니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어ia{ 이 } 음의 비율 %이의 나머지소리 {ia}가 포함된 베트남 한자음 3개를 한국 한자음으로 풀이하면 {이}가 67%로 33%인 {의} 보다 더 큰 비중을 차지합니다. 하지만 각 자의 활용도를 살펴보면 체감상 비율은 50:50 정도입니다. 자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다. 목차 {이} ±67%나머지소리 {ia}는 한국 한자음으로 풀이할 때 1순위로 {이}가 되며 약 67%의 비율을 차지하고 있습니다. {이}의 비율 아래는 첫소리 자음.. 2024. 10. 5. 나머지소리 {i}는 {이} {i}는 {이}오늘 다룰 나머지소리는 [이]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {i}입니다. 나머지소리 {i}가 포함된 베트남 한자음은 어림잡아 약 620 여개가 있으며, 이중 대다수가 한국 한자음으로 {이}가 됩니다. 그 다음 순으로 큰 격차를 두고 한국 한자음으로 {의}가 되고 그 다음에 {아} 등으로 이어집니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어i{ 이 } ✋ 잠깐! 베트남어의 모음 i와 y는 이미 교육부의 지시로 통합되었지만, 예로부터 오랜 세월 구분되어 왔기 때문에 한자음도 이에 따라 구분되어 기록됐습니다. 하여 오래된 자료들을 토대로 한 한자음 대조 작업의 일관성을 유지하기 위해 이 블로그에서도 나머지소리로써의 i와 y를 구분해서 다루고 있으며 이상의 첫소리는 y와 결합하고 나머지는 i와 .. 2024. 9. 6. 기름기 좔좔 흐르는 까오 르엉 미 비 한상차림 까오 르엉 미 비 소개잘 차려진 맛있는 음식을 두고 한국에서는고량진미라고 한다면 베트남에서는 딱 한 자가 다른 를 씁니다. "기름진 고기와 좋은 곡식으로 만든 맛있는 음식"이라는 뜻을 가진 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "đồ ăn béo ngon và quý" 입니다. 사자성어caolươngmỹvị까오르엉미비고량미미기름 膏기장 粱아름다울 美맛 味 목차 4자 해부사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. cao 고 膏첫 번째 자인 cao는 첫소리 c에 나머지소리 {ao}가 결합한 자입니다.한자음 해부도첫소리 나머지소리 한자음c+ao=caoㄲ아오까오ㄱ오/요고 발음 유사도 (표기법 기준)베트남 한자음 cao는 한국어로 [까오]라고 표기하며, 한국 한자음 와는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지.. 2024. 8. 2. 나머지소리 {êt}은 {열} {êt}은 {열}오늘 다룰 나머지소리는 [껫]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {êt}입니다. 나머지소리 {êt}이 포함된 베트남 한자음은 앞서 살핀 {ênh}의 경우처럼 손가락으로 꼽을 정도로 적으며, 그중에서 유일하게 활용도가 높은 단 한 자는 한국 한자음으로 {열}이 됩니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어êt{ 열 } 끝소리나머지소리 {êt} 중에서 끝소리 t는 한국 한자음으로 대부분 [ㄹ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 베트남어의 자음 ✋ 잠깐! 성조결합의 제한나머지소리 {êt}의 끝소리 t는 파열음에 속하므로 올림조 á 또는 낙하조 ạ 이상 2개의 성조와만 결합할 수 있다는 제한이 있습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 확.. 2024. 7. 5. 나머지소리 {ênh}은 {영} {ênh}은 {영}오늘 다룰 나머지소리는 [엔]이라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ênh}입니다. 나머지소리 {ênh}이 포함된 베트남 한자음은 손가락으로 꼽을 정도로 적으며 이중 대부분이 한국 한자음으로 {영}이 됩니다. 나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어ênh{ 영 } 끝소리나머지소리 {ênh} 중에서 끝소리 nh는 한국 한자음으로 대부분 [ㅇ] 받침이 됩니다. 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 %영 나머지소리 {ênh}이 포함된 베트남 한자음 6개를 한국 한자음으로 풀이하면 100% {영}이 됩니다. 이따금 한국 한자음으로 생뚱맞은 풀이가 되는 경우는 예외로 분류하는데 이중에서 교육부가 지정한 한문 교육용 기초 한자에 .. 2024. 6. 21. 나머지소리 {ê}는 {에, 예} {ê}는 {에, 예}오늘 다룰 나머지소리는 [에]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ê}입니다. 나머지소리 {ê}가 포함된 베트남 한자음은 약 260 여개가 있으며, 이중 상당수가 한국 한자음으로 {에} 또는 {예}가 됩니다. 그 다음 순으로 큰 격차를 두고 한국 한자음으로 {어, 여}가 되고 그 다음에 {이}, {애}, {위} 등으로 이어집니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어ê{ 에 } 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 %에예어/여.. 나머지소리 {ê}가/이 포함된 베트남 한자음 약 260여개를 한국 한자음으로 풀이하면 {에}가 34%로 가장 큰 비중을 차지합니다. 그 다음으로 {예}가 약 31%로 못잖은 비중을 차지하고 있.. 2024. 6. 10. 나머지소리 {ây}는 {어} {ây}는 {어}오늘 다룰 나머지소리는 [어이]라고 표기하고 발음하는 나머지소리 {ây}입니다. 나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음은 겨우 3개가 있을 뿐이며, 한국 한자음으로 {에} 혹은 {어}가 됩니다.나머지소리 중심첫소리+나머지소리=한자어ây{ 어 } 자세한 발음에 관한 설명은 아래 페이지를 참고하시기 바랍니다.베트남어의 모음 베트남어의 자음 음의 비율 %에어 나머지소리 {ây}가 포함된 베트남 한자음 단 3개 뿐이며 한국 한자음으로 풀이하면 {에}가 총 3개 중에서 2개로 67%의 비율을 차지하고 있지만, 33%를 차지하고 있는 {어}가 더 활용도가 높아서 일상에서 더 자주 접하게 됩니다. 자세한 내용은 아래 내용을 확인하시기 바랍니다. 목차 {에} ±67%나머지소리 {ây}는 한국.. 2024. 5. 10. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
