베트남 한자음 phương 소개
알파벳 ph로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 모(본뜰) 方자의 베트남 음인 phương을 들 수 있습니다.
| phương | 方 | 방 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 phương은 첫소리 자음 ph와 나머지소리 {ương}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| ph | + | ương | = | phương |
| ㅍ | 으엉 | 프엉 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 phương은 한국어로 [프엉]이라고 표기하며, 한국 한자음 <방>과는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지소리의 발음은 다릅니다.
동음이의어 (성조 무관)
본뜰(모) 方자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 phương 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <방>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | phương | 匚 | 방 |
| phương | 芳 | ||
| phường | 坊 | ||
| phưởng | 昉 | ||
| phưởng | 紡 |
첫소리 ph
첫소리 ph는 압도적 비율(약 80%)로 한국 한자음에서 [ㅂ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ph | ||||
| ㅂ, ㅍ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | phân | 分 | 분 |
| phi | 非 | 비 | |
| phổ | 譜 | 보 | |
| phu | 夫 | 부 | |
| phú | 富 | 부 |
나머지소리 ương
나머지소리 {ương}은 이중모음 ươ와 비음 끝소리 ng의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(95% 이상)로 한국 한자음의 {앙} 또는 {양}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ương | ||||
| 앙/양 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | cương | 剛 | 강 |
| dưỡng | 養 | 양 | |
| đường | 堂 | 당 | |
| ngưỡng | 仰 | 앙 | |
| trường | 長 | 장 |
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 ng이 한국 한자음에서는 [ㅇ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국이나 베트남이나 똑같은 용도와 빈도로 쓰이며 활용도 높은 단어들이 많은 편입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| phương án | 프엉 안 | 方案 | 방안 |
| phương châm | 프엉 쩜 | 方針 | 방침 |
| phương diện | 프엉 지엔 | 方面 | 방면 |
| phương hướng | 프엉 흐엉 | 方向 | 방향 |
| phương pháp | 프엉 팝 | 方法 | 방법 |
| phương sách | 프엉 삿 | 方策 | 방책 |
| phương tiện | 프엉 띠엔 | 方便 | 방편 |
| phương thức | 프엉 특 | 方式 | 방식 |
| đa phương | 다 프엉 | 多方 | 다방 |
| địa phương | 디어 프엉 | 地方 | 지방 |
| đối phương | 도이 프엉 | 對方 | 대방 "상대방"의 의미 |
| hậu phương | 허우 프엉 | 後方 | 후방 |
| song phương | 송 프엉 | 雙方 | 쌍방 |
| tây phương | 떠이 프엉 | 西方 | 서방 |
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
Xe đạp là phương tiện giao thông chính tại nhiều nơi trên thế giới
쎄 답 라 프엉 띠엔 자오 통 찐 따이 니에우 너이 쩬 테 저이
자전거는 여러 나라에서 주요 교통수단으로 쓰입니다
- # 첫소리ph
- # 나머지소리{ương}
- # 끝소리ng
- # phương
댓글