베트남 한자음 khai 소개
알파벳 kh로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 열 開자의 베트남 음인 khai를 들 수 있습니다.
| khai | 開 | 개 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
한자음 해부도
베트남 한자음 khai은 첫소리 자음 kh와 나머지소리 {ai}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| kh | + | ai | = | khai |
| ㅋ | 아이 | 카이 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 khai는 한국어로 [카이]라고 표기하며, 한국 한자음 <개>와 첫소리의 발음이 비슷하고 나머지소리의 발음도 유사합니다.
동음이의어 (성조 무관)
열 開자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 khai 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <개>가 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | khai | 揩 | 개 |
| khái | 槪 | ||
| khải | 凱 | ||
| khải | 愷 | ||
| khải | 豈 |
첫소리 kh
첫소리 kh는 압도적 비율(80% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄱ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| kh | ||||
| ㄱ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | khả | 可 | 가 |
| khang | 康 | 강 | |
| khắc | 克 | 극 | |
| khẩu | 口 | 구 | |
| khiêm | 謙 | 겸 | |
| khủng | 恐 | 공 |
나머지소리 ai
나머지소리 {ai}은 주음인 모음 ai와 끝소리 i의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(80% 이상)로 한국 한자음의 {애}가 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| ai | ||||
| 애 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | bại | 敗 | 패 |
| cải | 改 | 개 | |
| hại | 害 | 해 | |
| mai | 枚 | 매 | |
| tài | 才 | 재 | |
| thái | 太 | 태 |
⚡ 업데이트: 나머지소리 {ai}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어 보다 베트남어에서 더 다양하게 활용되는 듯합니다. 한국에서 쓰지 않는 단어들은 포함하지 않았으며 아래는 활용도가 높은 단어들입니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| khai chiến | 카이 찌엔 | 開戰 | 개전 |
| khai giảng | 카이 장 | 開講 | 개강 |
| khai học | 카이 혹 | 開學 | 개학 |
| khai mạc | 카이 막 | 開幕 | 개막 |
| khai quốc | 카이 꾸옥 | 開國 | 개국 |
| khai thác | 카이 탁 | 開拓 | 개척 "개발"의 의미 |
| khai thông | 카이 통 | 開通 | 개통 |
| công khai | 꽁 카이 | 公開 | 공개 |
| triển khai | 찌엔 카이 | 展開 | 전개 |
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
- 운개견일 구름이 걷히고 태양이 드러나다
예시
Bạn xem lễ khai mạc World Cup chưa?
반 쎔 레 카이 막 월드컵 쯔어
월드컵 개막식 봤어?
댓글