베트남 한자음 luận 소개
알파벳 l로 시작하는 한자 중에서 여기저기 많이 보이는 자로 의논할 論자의 베트남 음인 luận을 들 수 있습니다.
| luận | 論 | 론 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 luận은 첫소리 자음 l와 나머지소리 {uân}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| l | + | uân | = | luận |
| ㄹ | 우언 | 루언 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 luận은 한국어로 [루언]이라고 표기하며, 한국 한자음 <론>과 첫소리의 발음이 유사하고 나머지소리의 발음은 다릅니다.
동음이의어 (성조 무관)
의논할 論 자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 luân 자들은 모두 다 <륜>입니다. 달리 말해 의논할 論 자만 <론>이 되고, 나머지 luân 자들은 모두 <륜>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | luân | 倫 | 륜 |
| luân | 綸 | ||
| luân | 輪 | ||
| luân | 淪 |
첫소리 l
첫소리 l는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 [ㄹ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| l | ||||
| ㄹ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | lao | 勞 | 로 |
| lam | 婪 | 람 | |
| lập | 立 | 립 | |
| liên | 聯 | 련 | |
| lộ | 路 | 로 | |
| uật | 律 | 률 |
나머지소리 uân
나머지소리 {uân}은 복합모음 uâ와 비음 끝소리 n의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음의 {운} 또는 {윤}이 되며, 그 다음에 {온} 순으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| uân | ||||
| 운/윤, 온 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | chuẩn | 準 | 준 |
| huân | 勳 | 훈 | |
| nhuận | 潤 | 윤 | |
| tuân | 遵 | 준 | |
| thuần | 純 | 순 | |
| xuân | 春 | 춘 |
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 n이 한국 한자음에서는 [ㄴ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서 쓰이는 빈도 만큼 베트남어에서도 흔히 쓰이는 자며 활용도 높은 단어들이 많습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| luận án | 루언 안 | 論案 | 논안 |
| luận chứng | 루언 쯩 | 論證 | 논증 |
| luận thuyết | 루언 튀엣 | 論說 | 논설 |
| luận văn | 루언 반 | 論文 | 논문 |
| bình luận | 빈 루언 | 評論 | 평론 |
| dư luận | 즈 루언 | 輿論 | 여론 |
| đàm luận | 담 루언 | 談論 | 담론 |
| kết luận | 껫 루언 | 結論 | 결론 |
| lý luận | 리 루언 | 理論 | 이론 |
| suy luận | 쉬 루언 | 推論 | 추론 |
| thảo luận | 타오 루언 | 討論 | 토론 |
| tranh luận | 짠 루언 | 爭論 | 쟁론 "논쟁"의 의미 |
예시
- # 첫소리l
- # 나머지소리{uân}
- # 끝소리n
- # luân
댓글