베트남 한자음 gia 소개
알파벳 gi로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼수 있는 자로 집 家자의 베트남 음인 gia를 들 수 있습니다.
| gia | 家 | 가 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 gia는 첫소리 자음 gi와 나머지소리 {a}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| gi | + | a | = | gia |
| ㅈ | 아 | 자 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 gia은 한국어로 [자] (남부: 야)라고 표기하며, 한국 한자음 <가>와는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 같습니다.
동음이의어 (성조 무관)
집 家자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 gia 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <가>가 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | gia | 加 | 가 |
| gia | 傢 | ||
| gia | 嘉 | ||
| giá | 嫁 | ||
| giá | 價 | ||
| giả | 者 | ||
| giả | 假 |
첫소리 gi
첫소리 gi는 압도적 비율(약 80%)로 한국 한자음에서 [ㄱ]이 되며, 그 다음에 [ㅎ] 순으로 이어집니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| gi | ||||
| ㄱ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | giác | 覺 | 각 |
| giai | 階 | 계 | |
| giảm | 減 | 감 | |
| gian | 間 | 간 | |
| giao | 交 | 교 | |
| giáo | 敎 | 교 |
나머지소리 a
나머지소리 {a}는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음 속 {아}가 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| a | ||||
| 아 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | ca | 歌 | 가 |
| đa | 多 | 다 | |
| hạ | 下 | 하 | |
| khả | 可 | 가 | |
| xã | 社 | 사 |
⚡ 업데이트: 나머지소리 {a}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국어에서도 주요 단어에 많이 쓰이지만 베트남어에서 더 다양하게 활용되는 듯합니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| gia cảnh | 자 깐 | 家境 | 가경 "가정형편"의 의미 |
| gia cầm | 자 껌 | 家禽 | 가금 |
| gia dụng | 자 중 | 家用 | 가용 "가정용" |
| gia đình | 자 딘 | 家庭 | 가정 "가족"의 의미 |
| gia phả | 자 파 | 家譜 | 가보 "족보" |
| gia tộc | 자 똑 | 家族 | 가족 "가문"의 의미 |
| gia sản | 자 산 | 家産 | 가산 "집안의 재산" |
| gia súc | 자 숙 | 家畜 | 가축 |
| gia truyền | 자 쮜엔 | 家傳 | 가전 "집안 대대로 내려오는" |
| gia trưởng | 자 쯔엉 | 家長 | 가장 "가부장적"의 의미도 |
| chuyên gia | 쮜엔 자 | 專家 | 전가 "전문가"의 의미 |
| đại gia | 다이 자 | 大家 | 대가 "갑부"의 의미 |
| quốc gia | 꾸옥 자 | 國家 | 국가 |
| xuất gia | 쑤엇 자 | 出家 | 출가 "出嫁"와 구분 |
💬 한국어에는 순 우리말과 한자가 합성한 단어들이 많은데 베트남어도 마찬가지입니다. 특히 집 家 자는 직업 접미사로 쓰일 때 베트남에서는 한자 대신 "집"을 뜻하는 순 베트남어인 nhà를 사용하는 경우가 더 많습니다. 베트남어의 어순에 따라 접미사가 접두사가 되며 앞뒤 위치가 바뀌는 것도 확인할 수 있습니다.
순 베트남어와 한자 합성어 bình luận gia
평론 "가"⇒ nhà bình luận
"집" 평론chính trị gia
정치 "가"nhà chính trị
"집" 정치nghệ thuật gia
예술 "가"nhà nghệ thuật
"집" 예술
사자성어
해당 한자가 포함된 사자성어는 다음과 같습니다.
예시
Anh đã lập gia đình chưa?
안 다 럽 자 딘 쯔어
기혼이신가요?
댓글