Van12 티엔 비엔 반 호아, 천번 변하고 만번 바뀐다 티엔 비엔 반 호아 소개 한국 보다 베트남에서 조금 더 많이 쓰이는 사자성어 중에는 가 있습니다. "천번 변하고 만번 바뀐다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 끝없이 변화하는 변화무쌍함을 이르는 말로 베트남어로 된 풀이는 "ngàn thay muôn đổi; không ngừng thay đổi" 입니다. 사자성어 thiên biến vạn hoá 티엔 비엔 반 호아 천 변 만 화 일천 千 변할 變 일만 萬 될 化 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thiên 천 千 ∨ 첫 번째 자인 thiên은 첫소리 th에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + iên = thiên ㅌ 이엔 티엔 ㅅ, ㅊ, ㅌ 언, 연 천 발음 유사도 (표.. 2023. 2. 21. 띠엔 찐 반 리, 앞길이 구만리 띠엔 찐 반 리 소개 많이 쓰이지는 않지만 한국에도 베트남에도 있는 사자성어 중에는 또한 이 있습니다. "앞길이 만리"라는 뜻을 가진 이 사자성어는 나이가 젊어 장래가 유맹하다는 의미를 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "con đường trước mặt còn vạn dặm; tương lai còn xa" 입니다. 사자성어 tiền trình vạn lý 띠엔 찐 반 리 전 정 만 리 앞 前 법/길 程 일만 萬 마을/속 里 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiền 전 前 첫 번째 자인 tiền은 첫소리 t에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + iên = tiền ㄸ 이엔 띠엔 ㅅ, ㅈ, ㅊ 언, 연 전 발음 유사도.. 2023. 2. 6. 반 스 느 이, 만사가 뜻대로(새해 인사) 반 스 느 이 소개 새해를 맞아 축하인사처럼 많이 쓰는 사자성어를 올립니다. 한국보다 베트남에서 많이 쓰이는 사자성어로 가 있습니다. "모든 일이 뜻과 같이 된다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 동학의 경전인 동경대전에서 유래했다고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "mọi chuyện như ý muốn" 입니다. 한국에서는 비슷한 말로 만사형통(만사가 형을 통)이 있지만 베트남에서는 거의 쓰지 않는 말입니다. 사자성어 vạn sự như ý 반 스 느 이 만 사 여 의 일만 萬 일 事 같을 如 뜻 意 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. vạn 만 萬 ∨ 첫 번째 자인 vạn은 첫소리 v에 나머지소리 {an}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 v + an.. 2023. 1. 1. 르우 쮜엔 반 다이, 길이길이 전해지다 르우 쮜엔 반 다이 소개 "만대를 이어 길이길이 전해 내려온다"는 뜻을 가진 만대유전은 베트남에서는 남길 유(遺)가 흐를 류(流)로 바뀌고, 거기에 앞뒤 위치도 바뀌어 류전만대라고 하며 베트남어로 된 풀이는 "truyền lại đời đời mãi mãi" 입니다. 사자성어 lưu truyền vạn đại 르우 쮜엔 반 다이 류 전 만 대 흐를 流 전할 傳 일만 萬 대신할 代 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. lưu 류 流 ∨ 첫 번째 자인 lưu는 첫소리 l에 나머지소리 {ưu}가 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 l + ưu = lưu ㄹ 으우 르우 ㄹ 우, 유 류 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 lưu는 한국어로 [르우]라고 표.. 2022. 12. 15. 자 트 반 낌, 집에서 온 편지는 금과 같다 자 트 반 낌 소개 활용도는 떨어지지만 집 家자가 포함된 사자성어 중에는 또한 이 있습니다. 이백(Lý Bạch, 701~762)과 함께 중국 역사상 최고의 시인으로 평가받는 당나라의 시성(위대한 시인)인 두보(Đỗ Phủ, 712~770)의 시에서 유래한 이 사자성어는 "집에서 온 편지는 만금처럼 값지다"는 뜻을 가졌으며, 베트남어로 된 풀이는 "thư nhà đáng giá muôn vàng" 입니다. 베트남에서는 시 구절 그대로 한 자가 더 있는 가서저만금(家書抵萬金, gia thư để vạn kim)이 조금 더 알려져있습니다. 사자성어 gia thư vạn kim 자 트 반 낌 가 서 만 금 집 家 글 書 일만 萬 쇠 金 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. gia.. 2022. 11. 30. 이전 1 2 다음 반응형
