띠엠 녑 자이 깐, 갈수록 흥미진진

 

띠엠 녑 자이 깐 소개

어떤 일이 갈수록 흥미진진하다고 할 때 쓰는 사자성어로 <점입가경 tiệm nhập giai cảnh 漸入佳境>이 있습니다.

 

"갈수록 더 좋거나 재미가 있다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 옛날옛적 고개지라는 중국의 화가가 사탕수수를 싱거운 가지 쪽에서부터 단맛이 강한 뿌리 쪽으로 씹고 들어갔다는 일화에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "dần vào cõi đẹp" 입니다.

 

사자성어

tiệm	nhập	giai	cảnh
띠엠	녑	자이	깐
점	입	가	경
점차 漸	들 入	아름다울 佳	지경 境

 

목차

• 띠엠 녑 자이 깐 소개
• 4자 해부
  • 1. tiệm 점 漸
  • 2. nhập 입 入 ∨
  • 3. giai 가 佳
  • 4. cảnh 경 境 ∨
• 활용도 ☆

 

4자 해부

사자성어 <tiệm nhập giai cảnh 점입가경> 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다.

 

1. tiệm 점 漸

첫 번째 자인 tiệm은 첫소리 t에 나머지소리 {iêm}이 결합한 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
t	+	iêm	=	tiệm
ㄸ		이엠		띠엠
ㅅ, ㅈ, ㅊ		엄, 염		점

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 tiệm은 한국어로 [띠엠]이라고 표기하며, 한국 한자음 <점>과는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 유사합니다. 

 

한자음 풀이

베트남 한자음 tiệm의 첫소리 t는 절반에 못 미치는 비율로 한국 한자음의 [ㅅ]이 되고 그 다음에 [ㅈ] 순으로 이어집니다. 나머지소리 {iêm}은 압도적 비율로 한국 한자음 속 {엄} 또는 {염}이 됩니다. 

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자가 포함된 단어 중 보편적으로 쓰이는 단어는 없습니다.

 

 

• # 첫소리t
• # 나머지소리{iêm}
• # 끝소리m
• # tiêm

▲

 

2. nhập 입 入 ∨

두 번째 자 nhập은 첫소리 nh에 나머지소리 {âp}이 결합한 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
nh	+	âp	=	nhập
ㄴ(ㅣ)		업		녑
ㅇ		읍, 입		입

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 nhập은 한국어로 [녑]이라고 표기하며, 한국 한자음 <입>과는 첫소리의 발음이 다르고 나머지소리의 발음은 유사합니다. 

 

자세한 설명은 앞서 포스팅한 <과문불입> 페이지를 참고하시기 바랍니다.

꽈 몬 벗 녑, 방앗간도 지나치다

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.

더보기   주입언출, 출생입사, ...

 

 

• # 첫소리nh
• # 나머지소리{âp}
• # 끝소리p
• # nhâp

▲

 

3. giai 가 佳

세 번째 자 giai는 첫소리 gi에 나머지소리 {ai}가 결합한 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
gi	+	ai	=	giai
ㅈ		아이		자이
ㄱ, ㅎ		애		가

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 giai는 한국어로 [자이] (남부: 야이)라고 표기하며, 한국 한자음 <가>와는 첫소리와 나머지소리의 발음이 모두 다릅니다.

 

 

한자음 풀이

베트남 한자음 giai의 첫소리 gi는 압도적 비율로 한국 한자음의 [ㄱ]이 되며, 나머지소리 {ai}는 압도적 비율로 한국 한자음 속 {애}가 되고 그 다음에 {아} 순으로 이어집니다.

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자가 포함된 대표적인 단어들은 다음과 같습니다.  

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
giai nhân	자이 년	佳人	가인 "아름다운 사람"
giai thoại	자이 톼이	佳話	가화 "아름다운 이야기"

 

같은 자 혹은 철자만 같은 자를 다룬 포스트는 아래 링크에서 더 확인할 수 있습니다.

더보기   백년해로, ...

 

 

• # 첫소리gi
• # 나머지소리{ai}
• # giai

▲

 

4. cảnh 경 境 ∨

네 번째 자 cảnh은 첫소리 c에 나머지소리 {anh}이 결합한 자입니다.

한자음 해부도

첫소리		나머지소리		한자음
c	+	anh	=	cảnh
ㄲ		안		깐
ㄱ		엉/영, 앵		경

 

발음 유사도 (표기법 기준)

베트남 한자음 cảnh은 한국어로 [깐] (북부: 까인)이라고 표기하며, 한국 한자음 <경>과는 첫소리의 발음이 유사하고 나머지소리의 발음은 다릅니다. 

 

한자음 풀이

베트남 한자음 cảnh의 첫소리 c는 압도적 비율로 한국 한자음의 [ㄱ]이 되며, 나머지소리 {anh}은 과반의 비율로 한국 한자음 속 {엉} 또는 {영}이 되고 그 다음에 {앵} 순으로 이어집니다. 

 

꼬리에 꼬리를 무는 단어장

해당 한자가 포함된 대표적인 단어들은 다음과 같습니다. 

단어장

베트남어	발음	한자	한국어
cảnh địa	깐 디어	境地	경지
cảnh ngộ	깐 응오	境遇	경우 "상황, 형편"
gia cảnh	자 깐	家境	가경 "가정형편"의 의미
hoàn cảnh	호안 깐	環境	환경
nghịch cảnh	응잇 깐	逆境	역경

 

 

• # 첫소리c
• # 나머지소리{anh}
• # 끝소리nh
• # canh

▲

 

활용도 ☆

해당 사자성어는 한국에서는 반어법으로 사용되는 경우가 많아 친근한 예능 프로그램에서도 자주 접할 수 있지만 베트남에서는 거의 볼 일이 없습니다. 

▲

 

상황에 맞는 사자성어는? (출처: 경향신문)