베트남 한자음 cảm 소개
알파벳 c로 시작하는 한자 중에서도 널리 쓰이고 흔히 볼 수 있는 자로 느낄 感자의 베트남 음인 cảm을 들 수 있습니다.
| cảm | 感 | 감 |
| 베트남 한자음 | 한자 | 한국 한자음 |
목차
한자음 해부도
베트남 한자음 cảm은 첫소리 자음 c와 나머지소리 {am}의 조합으로 구성된 자입니다.
| 첫소리 | 나머지소리 | 한자음 | ||
|---|---|---|---|---|
| c | + | am | = | cảm |
| ㄲ | 암 | 깜 |
발음 유사도 (표기법 기준)
베트남 한자음 cảm은 한국어로 [깜]이라고 표기하며, 한국 한자음 <감>과 첫소리의 발음이 비슷하고 나머지소리의 발음은 같습니다.
동음이의어 (성조 무관)
느낄 感자와 발음은 같으나 다른 뜻을 가진 cam 자들도 의미와 상관 없이 한국 한자음으로는 대부분 <감>이 됩니다.
아래는 같은 철자이지만 다른 뜻을 가진 자들로 성조가 다른 자들도 포함하였습니다.
| 동음이의어 | cam | 甘 | 감 |
| cam | 柑 | ||
| cam | 疳 | ||
| cám | 紺 | ||
| cảm | 敢 |
첫소리 c
첫소리 c는 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음으로 [ㄱ]이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| c | ||||
| ㄱ |
같은 첫소리가 다른 나머지소리와 결합한 예는 아래와 같습니다.
| 첫소리의 예 | ca | 歌 | 가 |
| các | 閣 | 각 | |
| cô | 孤 | 고 | |
| công | 公 | 공 | |
| cu | 具 | 구 | |
| cửu | 九 | 구 |
나머지소리 am
나머지소리 {am}은 주음인 모음 a와 비음 끝소리 m의 조합으로 이뤄졌으며, 압도적 비율(90% 이상)로 한국 한자음에서 {암}이 됩니다.
| 첫소리 | + | 나머지소리 | = | 한자음 |
| am | ||||
| 암 |
같은 나머지소리가 다른 첫소리 자음과 결합한 예는 아래와 같으며, 추후 별도의 시리즈로 다뤄질 예정입니다.
| 나머지소리의 예 | đàm | 談 | 담 |
| đạm | 詹 | 담 | |
| hàm | 含 | 함 | |
| nam | 男 | 남 | |
| nam | 南 | 남 | |
| thảm | 慘 | 참 |
끝소리
이에 따라 해당 나머지소리의 마감음인 끝소리 m이 한국 한자음에서는 [ㅁ] 받침이 된다는 것을 함께 확인할 수 있습니다.
⚡ 업데이트: 나머지소리 {am}에 대한 자세한 설명은 아래 링크에 있습니다.
꼬리에 꼬리를 무는 단어장
해당 한자는 한국만큼이나 정 많은 베트남에서도 많이 쓰이는 자이며 한국과 유사하게 쓰이는 단어가 많습니다.
| 베트남어 | 발음 | 한자 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| cảm động | 깜 동 | 感動 | 감동 |
| cảm giác | 깜 작 | 感覺 | 감각 |
| cảm hứng | 깜 흥 | 感興 | 감흥 |
| cảm kích | 깜 낏 | 感激 | 감격 |
| cảm tạ | 깜 따 | 感謝 | 감사 |
| cảm thán | 깜 탄 | 感歎 | 감탄 |
| cảm tình | 깜 띤 | 感情 | 감정 |
| cảm tưởng | 깜 뜨엉 | 感想 | 감상 |
| đồng cảm | 동 깜 | 同感 | 동감 |
| khoái cảm | 콰이 깜 | 快感 | 쾌감 |
| mẫn cảm | 먼 깜 | 敏感 | 민감 |
| phản cảm | 판 깜 | 反感 | 반감 |
| trực cảm | 쯕 깜 | 直感 | 직감 |
예시
Phim này thật cảm động!
핌 나이 텃 깜 동
이 영화 정말 감동적이야!
댓글