본문 바로가기

한자음 대조/사자성어145

툭 투 보 삿, 손발이 묶인듯 어찌할 방책이 없다 툭 투 보 삿 소개 한국에서처럼 많이 쓰이지는 않지만 베트남에도 있는 사자성어 중에는 이 있습니다. "어찌할 도리나 방책이 없어 꼼짝을 못한다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 노자의 도덕경에서 유래한 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "không còn cách nào khác, bó tay chịu thua" 입니다. 사자성어 thúc thủ vô sách 툭 투 보 삿 속 수 무 책 묶을 束 손 手 없을 無 꾀 策 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thúc 속 束 ∨ 첫 번째 자인 thúc은 첫소리 th에 나머지소리 {uc}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + uc = thúc ㅌ 욱 툭 ㅅ, ㅊ, ㅌ 욱, 옥 속 발음 유사도 (표기법.. 2023. 3. 17.
트엉 한 하 히에우, 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 트엉 한 하 히에우 소개 한국에서도 베트남에서도 존재는 하지만 거의 쓰지 않는 사자성어 중에 가 있습니다. "윗사람이 하면 아랫 사람이 본받는다"는 뜻을 가진 이 사자성어는 우리가 흔히 쓰는 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다는 속담과도 상통하는 부분이 있으며, 베트남어로 된 풀이는 "trên làm thì dưới bắt chước" 입니다. 사자성어 thượng hành hạ hiệu 트엉 한 하 히에우 상 행 하 효 위 上 갈/행위 行 아래 下 본받을 效 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thượng 상 上 ∨ 첫 번째 자인 thượng은 첫소리 th에 나머지소리 {ương}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + ương = thượng ㅌ .. 2023. 3. 16.
티엔 몬 반 호, 수많은 인가 티엔 몬 반 호 소개 의 구조를 가진 사자성어 중에 활용도는 낮아도 한국과 베트남에 모두 있는 사자성어로 가 있습니다. "수많은 인가, 대궐의 많은 문호"를 이르는 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "muôn nhà nghìn cổng" 입니다. 사자성어 thiên môn vạn hộ 티엔 몬 반 호 천 문 만 호 일천 千 문 門 일만 萬 지게/집 戶 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. thiên 천 千 ∨ 첫 번째 자인 thiên은 첫소리 th에 나머지소리 {iên}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 th + iên = thiên ㅌ 이엔 티엔 ㅅ, ㅊ, ㅌ 언, 연 천 발음 유사도 (표기법 기준) 베트남 한자음 thiên은 한국어로 [티엔].. 2023. 3. 15.
밧 프엉 티엔 께를 총동원하여 밧 프엉 티엔 께 소개 많이 쓰이지는 않아도 한국과 베트남 양국 모두에서 쉽게 이해 가능한 사자성어 중에 가 있습니다. 백과 천의 위치를 바꿔서 라고도 합니다. "백 가지의 방책과 천 가지의 계략"이라는 뜻을 가진 이 사자성어는 온갖 방법과 계교를 이르는 말이라고 하며, 베트남어로 된 풀이는 "trăm phương ngàn/nghìn kế" 입니다. 사자성어 bách phương thiên kế 밧 프엉 티엔 께 백 방 천 계 일백 百 모 方 일천 千 셀 計 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. bách 백 百 ∨ 첫 번째 자 bách은 첫소리 b에 나머지소리 {ach}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 b + ach = bách ㅂ 앗 밧 ㅂ, ㅍ.. 2023. 3. 14.
찌엣 더우 찌엣 비, 처음부터 끝까지 철저하다 찌엣 더우 찌엣 비 소개 한국에서처럼 많이 쓰이지는 않지만 베트남에도 존재하는 사자성어 중에 가 있습니다. "머리부터 꼬리까지 통한다"는 겉뜻을 가진 이 사자성어는 처음부터 끝까지 철저하다는 의미로 쓰이며, 베트남어로 된 풀이는 "suốt cả đầu và đuôi; từ đầu đến cuối" 입니다. 사자성어 triệt đầu triệt vĩ 찌엣 더우 찌엣 비 철 두 철 미 통할 徹 머리 頭 통할 徹 꼬리 尾 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. triệt 철 徹 첫 번째 자인 triệt은 첫소리 tr에 나머지소리 {iêt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 tr + iêt = triệt ㅉ 이엣 찌엣 ㅈ, ㅊ 얼, 열 철 발음 유사도 (표기.. 2023. 3. 13.
뛰엣 테 자이 년, 미인 중의 미인 뛰엣 테 자이 년 소개 한국에서처럼 베트남에서도 널리 알려진 사자성어 중에는 이 있습니다. 우리는 절세미인을 더 많이 쓰지만 같은 말입니다. "세상에 견줄 만한 사람이 없을 정도로 뛰어난 미인"을 뜻하는 이 사자성어의 베트남어로 된 풀이는 "ngưòi phụ nữ rất đẹp, không ai có thể đẹp hơn" 입니다. 사자성어 tuyệt thế giai nhân 뛰엣 테 자이 년 절 세 가 인 끊을 絶 인간 世 아름다울 佳 사람 人 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tuyệt 절 絶 ∨ 첫 번째 자인 tuyệt은 첫소리 t에 나머지소리 {uyêt}이 결합한 자입니다. 한자음 해부도 첫소리 나머지소리 한자음 t + uyêt = tuyệt ㄸ 위엣 뛰엣 ㅅ, .. 2023. 3. 11.
띠엔 으우 허우 락, 먼저 근심하고 나중에 즐거워 하다 띠엔 으우 허우 락 소개 의 구조를 가진 많은 사자성어 중에서 활용도는 떨어지지만 한국과 베트남에 모두 있는 한자성어로 이 있습니다. "남보다 먼저 근심하고 남보다 나중에 즐거워 한다"는 뜻을 가진 이 고사성어는 북송의 명재상 범붕엄의 명문장 에서 유래했다고 하며 나라를 이끄는 지도자가 가져야 할 덕목 중 하나라고들 말합니다. 베트남어로 된 풀이는 "lo trước thiên hạ và vui sau thiên hạ; lo trước vui sau" 입니다. 사자성어 tiên ưu hậu lạc 띠엔 으우 허우 락 선 우 후 락 먼저 先 근심 憂 뒤 後 즐거울 樂 목차 4자 해부 사자성어 속 각 자의 풀이는 다음과 같습니다. 1. tiên 선 先 ∨ 첫 번째 자인 tiên은 첫소리 t에 나머지소리 {iê.. 2023. 3. 10.
반응형

티스토리툴바